Sus corazones están enfermos [de duda e hipocresía] y Allah agravará aún más su enfermedad. Sufrirán un castigo doloroso por haber mentido. (2.10) Interpretación: En sus corazones (fi qulūbihim) hay duda, corrupción e hipocresía por los pecados que dirigen al castigo, así es que Allah –exaltado sea– aumentó su enfermedad (marāḍ), es decir su duda, y tendrán un castigo … [Read more...]

De Maḥmūd ben Mabīd que Uṯmān ben ‘Affān quiso construir una mezquita –masyid– y la gente se opuso, así es que quisieron llamarle a su área y les dijo: escuché al Profeta –la paz y las bendiciones de Allah sean con él– decir: “Quien construya una mezquita para Allah, Allah le construirá una casa como ella en el paraíso”. (Muslim, 533, Tirmidhi, 318, Ibn Mayāh, 736) حَدَّثَنَا … [Read more...]

El agradecimiento (aš-šukr) y la alabanza (al-ḥamd) son términos que no siempre coinciden; pues se agradece una bendición mediante las palabras y las obras, mientras la alabanza se debe a una bendición que se ha recibido o que se espera y se realiza con palabras más que con obras. Allah –exaltado sea– ha prometido el sustento para quienes le agradecen y el castigo para quienes … [Read more...]

Pretenden engañar a Allah y también a los creyentes pero, sin advertirlo, sólo se engañan a sí mismos. (2.9) Interpretación: Debido a su ignorancia, los hipócritas creen que engañan a Allah –exaltado sea– y a los creyentes (iuḫadi‘ūna al-laha ual-ladina amanū) mostrando externamente la fe y escondiendo la incredulidad en su interior; pero sólo se engañan a sí mismos … [Read more...]

حَدَّثَنَا الحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَتْبَعُ المَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ: يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ " … [Read more...]