حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ حُسَيْنٍ المُعَلِّمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ، حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ» (البخاري، ١٣، مسلم، ٤٥، الترمذي، ٢٥١٥، النسائي، ٥٠١٦، ٥٠١٧، ٥٠٣٩)
Relató Anas del Profeta –la paz y las bendiciones de Allah sean con él– quien dijo: “no cree alguno de ustedes hasta que no quiera para su hermano lo que ama para sí mismo”. (Al-Buḫarī, 13, Muslim, 45, at-Tirmidhī, 2515, an-Nisāi’, 5016, 5017, 5039).
Las compilaciones de Buḫarī y Muslim incluyen este dicho en el Libro de la fe (كِتَابُ الإِيمَانِ), Buḫarī en el capítulo Pertenece a la fe amar para su hermano lo que se ama para sí mismo (مِنَ الإِيمَانِ أَنْ يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ) y en la compilación de Muslim al capítulo La prueba que para alcanzar la fe [se necesita] amar para el hermano musulmán lo que se ama para sí mismo de bien (الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مِنْ خِصَالِ الْإِيمَانِ أَنْ يُحِبَّ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ). En la compilación de Muslim se menciona además del hermano al vecino.
Si bien este amor conlleva a crear una comunidad unida y fuerte, el amor del musulmán se centra en su ejemplo de vida, en el modelo a seguir en todos sus asuntos, es decir, el Profeta –la paz y las bendiciones de Allah sean con él–:
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح وحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ، حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» (البخاري، ١٥، مسلم، ٤٤، أنظر البخاري، ١٤)
Relató Anas, quien dijo que el Profeta –la paz y las bendiciones de Allah sean con él– dijo: no cree ninguno de ustedes hasta que yo no sea más amado para el que sus padres, sus hijos y el resto de los seres humanos. (Al-Buḫarī, 15, Muslim, 44, ver al-Buḫarī, 14)
La compilación de Buḫarī incluye este dicho en el Libro de la fe en el capítulo El amor por el Profeta pertenece a la fe y la de Muslim en el capítulo Necesidad del amor por el Profeta de Allah más que las personas, los padres, los hijos y el resto de las personas.
El amor al Profeta –la paz y las bendiciones de Allah sean con él– conlleva el seguimiento de su ejemplo, de allí la importancia del conocimiento y puesta en práctica de su Sunnah en todos los ámbitos de nuestras vidas. Ésta es la clave del éxito, en seguir el ejemplo del Profeta enviado como misericordia para los mundos –la paz y las bendiciones de Allah sean con él–.
Deja una respuesta