Estos son quienes trocaron el camino recto por el desvío, porque no seguían la guía y su negocio no les resultó provechoso. (2.16)
Interpretación:
Los hipócritas se han vendido (aštarū) a sí mismos en un negocio (tiŷārah) que lleva a la pérdida (aḍ-ḍalālah), por ello han llegado a la incredulidad y han abandonado la fe; por lo tanto, no han obtenido ninguna ganancia (mā rabiḥat) y, por el contrario, han perdido la guía (al-hudā).
Ésta es una excelsa manera de ejemplificar la realidad de los hipócritas, pues se ha comparado el desvío, cuyo objetivo es la maldad, con la mercancía y la guía, cuyo objetivo es el avanzar, con el precio, así es que se sacrificaron por conseguir en sus negocios la desviación, en vez de la guía ¿qué clase de comercio es ese?
Podrás verles expuestos al castigo, sumisos y humillados, mirando con temor [al Infierno], entonces dirán los creyentes: Ciertamente los perdedores son quienes el Día de la Resurrección se pierdan a sí mismos y a sus familias [por no haberse precavido del tormento]. ¿Acaso los [incrédulos] inicuos no recibirán un castigo eterno? (42.45)
Tal es la pérdida de los hipócritas, sus malas obras son mayores que las buenas obras y descreen de los signos que recibieron:
Pero quienes sus malas obras sean las que más pesen habrán perdido por haber negado Nuestros signos. (7.9)
Por ello Allah –exaltado sea– asegura su desviación y niega que hayan recibido la guía.
Ha dicho Ibn ‘Abbas: “[éstos son quienes] han tomado la perdición y han abandonado la guía” y no han obtenido ganancia alguna, pues han reemplazado la fe con la incredulidad”. Ha dicho Qatadah: “sin duda alguna, por Allah, que he visto a quienes dejaron la guía por la perdición, el grupo por las sectas, la paz por el miedo y la sunnah por la innovación”.
Deja una respuesta