Ejemplos de los hipócritas en el Corán (2)

Son sordos, mudos y ciegos, y no volverán al buen camino. (2.18)

Interpretación:

Ellos no pueden escuchar (ṣummum) la verdad ni contemplarla, no pueden pronunciarla (bukmum) ni pueden ver (‘umiun) la luz de la guía, por ello no pueden volver (la iarŷi‘ūn) a la fe y a la verdad que han abandonado y remplazar así su desviación.

Así pues, ellos no podrán volver a ver, pronunciar ni creer en la verdad después de haber estado en su desviación.

 

O [se asemeja] a la de quienes al ser azotados por una lluvia torrencial cargada de tinieblas, truenos y relámpagos, se tapan los oídos con sus dedos al caer los rayos por temor a la muerte. Y por cierto que Allah rodea a los incrédulos. (2.19)

Interpretación:

El ejemplo de los hipócritas es también como el de un grupo de personas que, en ocasiones, siguen la verdad y, en otras, dudan de ella; quienes al caminar al aire libre comienza a llover tan fuerte (ṣaībim min as-samā’) que se oscurece (dhulumāt) toda la visión y el resplandor de los truenos, los brillos de los relámpagos y los rayos incineradores les obligan, debido al gran temor que les causa, a poner sus dedos en sus oídos (iaŷ‘alūna aṣabi‘ahum fī udhānihim) por temor a ser destruidos, Allah rodea a los incrédulos (muḥītun bi-l-kafirīn), quienes no pueden superarle de ninguna manera ni escapar de Él –exaltado sea–.

Tal es la situación de los hipócritas, cuando escuchan la Palabra de Allah –exaltado sea–, sus órdenes y prohibiciones, sus promesas y sus advertencias los niegan todos; pero Allah –exaltado sea– tiene conocimiento y poder sobre ellos, por ello no pueden escapar ni excusarse de lo que han hecho.

Éste es el último ejemplo que Allah –exaltado sea– presenta para exponer el desenlace de los hipócritas, quienes a veces aparentan estar con la verdad [del Islam] y a veces dudan de ella y abandonan a los musulmanes.

Ha dicho Ibn ‘Abbas: “ar-ra‘ad es el nombre de un ángel que anda por las nubes, al-barq es el brillo que se mueve con rapidez”, también ha dicho Ibn Kaṯīr que “Ibn ‘Abbas dijo que al Profeta –la paz y las bendiciones de Allah sean con él– a quien le preguntaban constantemente sobre ar-ra‘ad, es decir, el viento y al-barq, es decir, el agua”.

Los hipócritas cubren sus oídos temiendo la destrucción, pues siempre tienen un gran temor y terror [de ser destruidos], así como ha dicho Allah –exaltado sea– en la sura titulada Los hipócritas:

Cuando les    su aspecto te agrada, y cuando hablan prestas oído a sus hermosas palabras, pero en realidad son como maderos apuntalados [sin ningún beneficio]. Creen que todo grito va dirigido contra ellos. Ellos son el enemigo, precávete de ellos [¡Oh, Muhammad!]. ¡Qué Allah los maldiga! ¡Cómo se desvían! (al-Munafiqun 4)

Allah les rodea, es decir, conoce sus asuntos, sus temores y lo que esconden; Muŷahid ha dicho sobre los hipócritas: Allah –exaltado sea– “los reunirá y los castigará”.