Pretenden engañar a Allah y también a los creyentes pero, sin advertirlo, sólo se engañan a sí mismos. (2.9)
Interpretación:
Debido a su ignorancia, los hipócritas creen que engañan a Allah –exaltado sea– y a los creyentes (iuḫadi‘ūna al-laha ual-ladina amanū) mostrando externamente la fe y escondiendo la incredulidad en su interior; pero sólo se engañan a sí mismos (anfusahum) sin siquiera sentirlo (uamā iaš‘urūn).
Así es como Allah –exaltado sea– ha descrito el núcleo de la hipocresía, ya que dicen con sus labios lo que no se encuentra en sus corazones, no siendo más que un engaño e intriga, y por ello se les humilla con las desgracias de la incredulidad, la mentira y la inmoralidad en esta vida y con un castigo doloroso en la siguiente; sin hacer daño alguno a Allah –exaltado sea–.
El engaño que pretenden los hipócritas busca esconder sus verdaderas intenciones sin mostrarlas en el exterior, pero son los hipócritas mismos quienes se engañan a sí mismos y ni siquiera lo perciben, tal como Allah dice en su Libro:
El día que Allah les resucite a todos, Le jurarán como os juraban a vosotros, creyendo que les servirá de algo. ¿Acaso no son ellos los mentirosos? (al-Mujadalah 18)
Deja una respuesta