Ellos son quienes siguen la guía de su Señor y son los triunfadores. (2.5)
Interpretación:
Los creyentes cuentan con la Luz divina, la paz y la guía del Creador (hudā min rabbihim) consiguiendo lo que buscan: la adoración y la complacencia de Allah –exaltado sea– en sus vidas; es decir, siendo exitosos (mufliḥūn).
El triunfo (falāḥ) de los creyentes musulmanes se dará al encontrar lo que se busca –el paraíso y sus delicias– y al salvarse de lo que se teme –el infierno y sus castigos– mediante la guía que lleva al triunfo verdadero y a la salvación en la otra vida.
Así como Allah –exaltado sea– ha presentado las características de los creyentes musulmanes, en la próxima aleya presentará las de los incrédulos, quienes se resisten a recibir a creer en el mensaje de Allah –exaltado sea–transmitido mediante su Profeta –la paz y las bendiciones de Allah sean con él–.
Por ello, quienes son descritos como creyentes, orantes y generosos en estas aleyas son los exitosos que han recibido la luz (an-nūr), la claridad (al-baīān) y el discernimiento (baṣirah) de Allah –exaltado sea– acercándose así al paraíso (al-ŷannah) y, por lo tanto, alejándose del infierno (an-nār).
Gracias
Con gusto.